ENGLISH/ FRENCH
INSTRUCTIONS FOR USING THE RECUTI
COPPER REGULATOR AND THE EVACUATORDo not use an electrical extension or power strip
First of
all, we strongly recommend using 100%
cotton sheets in order not to interfere with the action of the copper
regulator, and also for your personal comfort.
If you
do not have the case, lay the copper regulator (or copper mat) over your pillow
and your mattress
To be
effective, the regulator must be placed on your mattress and pillow or under
your 100% cotton mattress cover. So that it retains its original appearance as
long as possible, we recommend that you
protect it by covering it with a towel
or any other 100% cotton fabric;
then you place the fitted sheet on which you sleep over it. During the
day, in case of aches and pains, you can slip the copper cover into a scarf and
apply it to the painful areas.
To
discharge the regulator, it is imperative to use our electric charge discharger
sold with the regulator. Leave it plugged into the ground protector
permanently. This device allows you to
discharge the static and electromagnetic electrical charges accumulated in the
regulator ; Never unplug the ground connector, it must be plugged in continuously.
Connecting the evacuator: Connect the flat plug of the
evacuator cord to the flat plug of the copper regulator, the other end of the evacuator
cord (round plug) must be connected to the male ground connector of the wall
outlet; Do not use an extension cord or power strip
Inside
this evacuator, a selective filter filters the undesirable frequencies that
could be conveyed by the ground wire, it is also equipped with a charge
backflow prevention system
Due to
the bacteriostatic properties of pure copper, it is not necessary to clean the
regulator. If the ground connecter fails
or is missing , soak the regulator in water 1 to 2 times a week and dry it in
the shade, not in sunlight. Make sure
from time to time that the regulator is not disconnected from the mat or the
ground connector.
RECUTI facilitates weight loss,
then stabilizes it. BEWARE OF IMITATIONS
Very important
Some users may experience a temporary increase
in their aches and pains, we recommend that they do not stop using the copper
mat; these symptoms will disappear on their own
NOTICE
D UTILISATION DU REGULATEUR DE CUIVRE RECUTI
ET DE L EVACUATEUR Ne pas utiliser de rallonge électrique ou de multiprise
En 1 lieu nous vous recommandons vivement
d’utiliser des draps 100% coton :
cela afin de ne pas contrarier l’action du régulateur de cuivre, et aussi pour
votre confort personnel.
Si vous ne possédez pas la taie, étalez le régulateur de
cuivre (ou drap de cuivre) sur votre oreiller et sur votre matelas ; le
contact devant se faire avec tout votre corps, depuis votre tête.
Pour être efficace, le régulateur doit être placé sur
votre matelas et oreiller ou sous votre
protège matelas en 100% coton. Afin de lui conserver son aspect original le
plus longtemps possible, nous vous
recommandons de le protéger en le couvrant d’un drap de bain ou de tout autre
textile 100% coton ; ensuite vous disposez dessus votre drap housse
sur lequel vous vous couchez. Durant la journée, en cas de douleurs, vous
pouvez glisser la taie de cuivre dans une écharpe et l’appliquer aux endroits
douloureux.
Pour décharger le régulateur, il est impératif d’utiliser
notre évacuateur de charges électriques vendu avec le régulateur. Le laisser
brancher en permanence à la prise de terre. Cet appareil permet de décharger les charges électriques statiques et
électromagnétiques accumulées dans le régulateur ; Ne jamais le débrancher de
la prise de terre, il doit rester branché en permanence.
Branchement de
l’évacuateur : Brancher la fiche plate du fil de l’évacuateur à la
fiche plate du régulateur de cuivre, l’autre bout du fil de l’évacuateur
(fiche ronde) doit être branché à la fiche male de terre de la prise de courant
murale ; Ne pas utiliser de rallonge
électrique ou de multiprise
A l’intérieur de cet évacuateur un filtre sélectif permet
de filtrer les fréquences indésirables qui pourraient être véhiculées par le
fil de terre, il est aussi équipé d’un système anti retour des charges vers le
régulateur
En raison des propriétés bactériostatiques du cuivre pur,
il n’est pas nécessaire de nettoyer le régulateur. Vérifiez de temps en temps que
le régulateur n’est pas débranché du drap ou de la prise de terre.
En cas de défaut
de la prise de terre, tremper le régulateur dans l’eau 1 à 2 fois par semaine et
le faire sécher à l’ombre, pas au soleil.
RECUTI facilite la perte de poids, puis le
stabilise. MEFIEZ VOUS DES
IMITATIONS
Très important
Certains utilisateurs peuvent ressentir des recrudescence
temporaires de leurs douleurs et symptômes; nous leur conseillons de ne pas
pour autant arrêter l'utilisation du régulateur, ces symptômes s'en iront d'eux mêmes
